на 6 динамиков требуются внешний декодер Dolby Digital

или DTS и звуковая карта, совместимая с технологией S/

PDIF.

Примечание. если включен звуковой выход S/PDIF, а выводится звук не в

формате PCM, то регулятор громкости в программе CyberLink PowerDVD

будет заблокирован, так как громкость будет регулироваться декодером.

• Вариант Выход HDMI предназначен для подключения

аудиоаппаратуры через разъем HDMI (High-Definition

Multimedia Interface).

Примечание. вывод через HDMI недоступен в Windows XP.

Режим вывода

Этот параметр позволяет выбрать особый способ обработки

звукового сигнала. Определить подходящие значения

параметров можно опытным путем.

Примечание. доступные варианты в раскрывающемся меню Режим

вывода зависят от настройки параметра "Конфигурация динамиков" и

конфигурации компьютера.

• Главное различие между вариантами Dolby Surround*

Compatible Downmix и Стерео состоит в том, что в Dolby

Surround используется алгоритм понижающего

микширования, что позволяет подключить аналоговый

декодер Pro Logic к звуковой карте для вывода 4-

канального объемного звука (левый, правый, центральный

и окружающий) по технологии Dolby Surround. При 2-

канальном выводе звука оба режима работают одинаково.

• Dolby Headphone* – это эффект заключительной

обработки для создания виртуального объемного звука,

прежде всего для прослушивания через наушники; он

подходит также для ноутбуков и настольных компьютеров.

Дополнительные сведения см. в разделе "Dolby

Headphone" на стр. 119.

• В варианте TrueTheater Surround* (CyberLink

Headphone) используется фирменная технология

115

CyberLink PowerDVD

CyberLink для повышения качества звука, выводимого с

ноутбука на наушники. Дополнительные параметры служат

для имитации разных типов условий прослушивания звука:

жилая комната, камерный театр или большой стадион.

Дополнительные сведения см. в разделе "TrueTheater

Surround (режим наушников) – дополнительно" на стр. 120.

• Вариант Dolby Virtual Speaker* обеспечивает эффект

виртуального объемного звука при воспроизведении звука

через 2 динамика. Дополнительные сведения см. в разделе

"Dolby Virtual Speaker" на стр. 120.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Virtual Speaker)

(виртуальный динамик) – это технология виртуального

объемного звучания, разработанная компанией CyberLink.

Дополнительные сведения см. в разделе "TrueTheater

Surround (Режим виртуальных динамиков) –

дополнительно" на стр. 121.

• TrueTheater Surround* (CyberLink Multi-channel

Environment Impression technology 2): это разработанная

компанией CyberLink технология расширения звуковых

каналов, которая раскладывает стереозвук на нескольких

каналов (2-канальный звук на 4, 6, 7 или 8 динамиков или

6-канальный звук на 7 или 8 динамиков). Дополнительные

сведения см. в разделе "TrueTheater Surround" на стр. 121.

• Параметр Dolby Pro Logic IIx* имеет три значения.

Дополнительные сведения см. в разделе "Dolby Pro Logic

IIx (дополнительно)" на стр. 122.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

Режимы вывода S/PDIF

Если для конфигурации динамиков выбран вариант S/PDIF, то

при воспроизведении дисков Blu-ray доступны следующие

режимы вывода. Режим нужно выбирать в зависимости от

внешнего декодера (AV-ресивера), подключенного к компьютеру.

• Только основной звук: в этом режиме выводится звук

только основного видео (то есть звук воспроизводиться не

116

Глава 4: Настройки

будет при показе в режиме "картинка-в-картинке", второго

видео или с комментариями режиссера). Сжатый звук

передается на внешний декодер (AV-ресивер).

Примечание. если основной звук записан не в формате Dolby Digital,

DD+, DTS или DTS-HD, то программа CyberLink PowerDVD будет

декодировать и выдавать оба звуковых сигнала одновременно.

• Микширование Dolby Digital*: в этом режиме звук

основного и второго видео выводится одновременно, при

этом оба аудиосигнала микшируются и декодируются в

поток битов Dolby Digital. Выберите этот вариант, если

внешний декодер (AV-ресивер) поддерживает Dolby Digital.

• Микширование DTS*: в этом режиме звук основного и

второго видео выводится одновременно, при этом оба

аудиосигнала микшируются и декодируются в поток битов

DTS. Выберите этот вариант, если внешний декодер (AV-

ресивер) поддерживает DTS.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

Режимы вывода HDMI

Если внешний декодер (AV-ресивер) подключен к разъему HDMI,

то в компьютере с Windows 7 или Vista доступны следующие

режимы вывода. Режим нужно выбирать в зависимости от

внешнего декодера (AV-ресивера), подключенного к компьютеру.

• Декодирование PCM выполнено программой

PowerDVD: в этом режиме создается цифровое

представление аналогового сигнала. Выберите этот

вариант для вывода цифрового звука, если внешний

декодер (AV-ресивер) не поддерживает Dolby Digital или

DTS.

• Недекодированный звук Dolby Digital/DTS на внешнее

устройство: в этом режиме сжатый звук передается

непосредственно на внешний декодер (AV-ресивер).

Выберите этот вариант во время воспроизведения, если

117

CyberLink PowerDVD

ваш усилитель/ресивер поддерживает Dolby Digital или

DTS.

• Недекодированный звук высокой четкости на внешнее

устройство (только HDMI 1.3): в этом режиме звук без

потери качества непосредственно передается на внешний

декодер (AV-ресивер). Выберите этот вариант во время

воспроизведения, если ваш усилитель/ресивер

поддерживает звук высокой четкости.

Дополнительные настройки звука

На вкладке Звук нажмите Дополнительно, чтобы открыть окно

дополнительных настроек воспроизведения звука.

Примечание. доступные дополнительные настройки звука зависят от

настройки параметра "Конфигурация динамиков". Выберите настройки,

соответствующие выбранной конфигурации динамиков.

Разное

На этой вкладке, которая есть во всех окнах выбора параметров,

можно настраивать свойства звука для дисков DVD с

многоканальным кодированием.

Динамическое сжатие диапазона воспроизводимых частот

Этот раздел относится только к дискам с технологией Dolby

Digital.

• Выберите вариант Тихая обстановка, если хотите

посмотреть фильм, ни на что не отвлекаясь. Весь звук – от

низкочастотных до высокочастотных звуковых эффектов –

будет слышен очень отчетливо во всем диапазоне

воспроизводимых частот Dolby Digital.

• Если обстановка не подходит для прослушивания всего

диапазона воспроизводимых частот Dolby Digital, то

выберите вариант Обычная обстановка. Звуковые

эффекты с частотами по краям диапазона звуковых частот

Dolby Digital будут сжиматься.

118

Глава 4: Настройки

• Следующие вариант предназначен для использования

программы CyberLink PowerDVD на ноутбуке. При выборе

варианта Шумная обстановка тихие аудиосигналы будут

усиливаться для увеличения громкости.

Настройка низких частот

Этот вариант применяется для усиления басов и низкочастотных

эффектов при воспроизведении дисков со звуком Dolby Digital

или DTS. Он рекомендуется для наушников и систем с 2 и 4

динамиками.

Настройки для наушников

Если для параметра "Конфигурация динамиков" выбрать

наушники, то станут доступны следующие параметры.

Dolby Headphone

На вкладке Dolby Headphone* можно выбрать нужный режим при

использовании выхода Dolby Headphone.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

Режим

Выберите один из следующих режимов в зависимости от

обстановки прослушивания.

• DH1: этот параметр моделирует небольшую комнату с

хорошей звукоизоляцией, подходящую как для просмотра

фильмов, так и для прослушивания только музыки. Он

аналогичен настройке Dolby Headphone Reference Room

(Гостиная) и предлагается во всех продуктах,

поддерживающих режим Dolby Headphone.

• DH2: этот параметр моделирует помещение с лучшей

акустикой, которая особенно подходит для прослушивания

музыки (например, небольшие джаз-клубы).

• DH3: этот вариант моделирует большие помещения, такие

как концертные залы или кинотеатры.

119

CyberLink PowerDVD

TrueTheater Surround (режим наушников) – дополнительно

Дополнительные параметры варианта TrueTheater Surround

(режим наушников) позволяет моделировать разные условия

прослушивания.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

Режим TrueTheater Surround (режим наушников)

• Жилая комната: моделирует маленькую комнату с

хорошим затуханием, подходящую как для просмотра

фильмов, так и для прослушивания только музыки.

• Театр: этот вариант моделирует уютное помещение для

живых концертов, особенно подходящее для

прослушивания музыки.

• Стадион: этот вариант моделирует большие концертные

помещения.

Примечание. для использования этого параметра требуется регистрация

вашей программы. Дополнительные сведения см. в разделе "Обновление

программного обеспечения" на стр. 6.

2 динамика

Если для параметра "Конфигурация динамиков" выбрать 2

динамика, то станут доступны следующие параметры.

Dolby Virtual Speaker

Технология Dolby Virtual Speaker создает эффект виртуального

объемного звучания при воспроизведении через 2 динамика.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

Режим

• Гостиная: этот режим создает необыкновенно

реалистичный эффект 5-канального объемного звучания

при воспроизведении звука через два динамика с четким

120

Глава 4: Настройки

разнесением звука в зависимости от расстояния между

динамиками.

• Широкий 1: этот режим позволяет получить эффект

расширенного звукового поля, когда два динамика

расположены близко друг к другу.

• Широкий 2: этот режим аналогичен режиму Широкий 1, но

еще больше усиливает эффект объемного звучания.

TrueTheater Surround (Режим виртуальных динамиков) –

дополнительно

TrueTheater Surround (Режим виртуальных динамиков) – это

технология виртуального объемного звучания, разработанная

компанией CyberLink.

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

• Жилая комната: моделирует маленькую комнату с

хорошим затуханием, подходящую как для просмотра

фильмов, так и для прослушивания только музыки.

• Театр: этот вариант моделирует уютное помещение для

живых концертов, особенно подходящее для

прослушивания музыки.

• Стадион: этот вариант моделирует большие концертные

помещения.

4/6/7/8 динамиков

Если для параметра "Конфигурация динамиков" выбрать 4, 6, 7

или 8 динамиков, то станут доступны следующие параметры.

TrueTheater Surround

TrueTheater Surround (Multi-channel Environment Impression

Mode) – это разработанная компанией CyberLink технология

расширения звуковых каналов, которая раскладывает стереозвук

на нескольких каналов (2-канальный звук на 4, 6, 7 или 8

динамиков или 6-канальный звук на 7 или 8 динамиков).

121