диалогов. Количество потоков аудиоданных может быть

разным на разных дисках.

• Основные субтитры: позволяет выбирать субтитры,

используемые по умолчанию. Основные субтитры обычно

отображаются внизу экрана.

• Дополнительные субтитры: позволяет выбирать

дополнительные субтитры для отображения одновременно

с субтитрами, используемыми по умолчанию (основными).

Дополнительные субтитры обычно отображаются наверху

экрана

• Ракурсы просмотра: выберите этот пункт для

переключения между ракурсами, снятыми разными

камерами (если они записаны на диске).

• Скрытые титры: на некоторых дисках, если они это

поддерживают, по рекомендации национальных

организаций записаны скрытые титры, предназначенные

для людей с нарушением слуха. Эти скрытые титры

записываются на диске в виде текста, наложенного на

видеоизображение. Скрытые титры, в отличие от обычных,

закодированы в видеосигнале, и для их отображения

требуется специальный декодер.

• Просмотр глав: открывает миниатюрные изображения

глав фильма на диске. Дополнительные сведения см. в

разделе "Просмотр глав" на стр. 84.

• Комментарий: добавление комментариев к текущему

фильму и их последующая отправка в режиме реального

времени на сайты Facebook, Twitter и MoovieLive.

Дополнительные сведения см. в разделе "Комментарии" на

стр. 74.

• Информация о фильме: открытие страницы с

подробными сведениям о текущем фильме и его обзорами.

Дополнительные сведения см. в разделе "Информация о

фильме" на стр. 94.

• Коллекция фильмов: доступ к вашей Коллекции

фильмов. Дополнительные сведения см. в разделе

"Коллекция фильмов" на стр. 99.

49

CyberLink PowerDVD

Меню воспроизведения дисков Blu-ray

Во время воспроизведения дисков Blu-ray* в программе

CyberLink PowerDVD откройте меню              , чтобы использовать

следующие функции:

Примечание. * эта функция доступна не во всех версиях программы

CyberLink PowerDVD.

• Выбор меню: доступ к имеющимся на диске меню.

• Возобновить: выберите для возврата к последней сцене,

на которой было остановлено воспроизведение. Эта

функция удобна в случаях, когда вы остановили

воспроизведение, чтобы открыть меню диска, и хотите

быстро вернуться к последней просмотренной сцене.

• Отменить паузу: когда воспроизведение приостановлено,

выберите этот пункт, чтобы возобновить воспроизведение.

• Видео PiP: выберите этот пункт, чтобы открыть окно

"картинка-в-картинке" с дополнительными материалами,

записанными на некоторых дисках Blu-ray.

• Языки звука: позволяет выбрать нужный вариант из

записанных на диске потоков аудиоданных, то есть язык

диалогов. Количество потоков аудиоданных может быть

разным на разных дисках.

• Язык звука PiP: во время воспроизведения видео в

режиме "картинка-в-картинке" выберите язык в списке

"Язык звука PiP".

• Основные субтитры: позволяет выбирать субтитры,

используемые по умолчанию. Основные субтитры обычно

отображаются внизу экрана.

• Ракурсы просмотра: выберите этот пункт для

переключения между ракурсами, снятыми разными

камерами (если они записаны на диске).

• Скрытые титры: на некоторых дисках, если они это

поддерживают, по рекомендации национальных

организаций записаны скрытые титры, предназначенные

для людей с нарушением слуха. Эти скрытые титры

записываются на диске в виде текста, наложенного на

50

Глава 2: Работа с программой PowerDVD

видеоизображение. Скрытые титры, в отличие от обычных,

закодированы в видеосигнале, и для их отображения

требуется специальный декодер.

• Комментарии: добавление комментариев к текущему

фильму и их последующая отправка в режиме реального

времени на сайты Facebook, Twitter и MoovieLive.

Дополнительные сведения см. в разделе "Комментарии" на

стр. 74.

• Информация о фильме: открытие страницы с

подробными сведениям о текущем фильме и его обзорами.

Дополнительные сведения см. в разделе "Информация о

фильме" на стр. 94.

• Коллекция фильмов: доступ к вашей Коллекции

фильмов. Дополнительные сведения см. в разделе

"Коллекция фильмов" на стр. 99.

Меню воспроизведения видео

Во время воспроизведения видеозаписей в программе CyberLink

PowerDVD откройте меню            , чтобы использовать следующие

функции:

• Языки звука: позволяет выбрать нужный вариант из

записанных на диске потоков аудиоданных, то есть язык

диалогов. Количество потоков аудиоданных может быть

разным на разных дисках.

• Основные субтитры: позволяет выбирать субтитры,

используемые по умолчанию. Основные субтитры обычно

отображаются внизу экрана. Для получения

дополнительных сведений о субтитрах для видеофайлов

см. раздел "Загрузка внешних субтитров" на стр. 91.

• Ракурсы просмотра: выберите этот пункт для

переключения между ракурсами, снятыми разными

камерами (они могут быть записаны в некоторых DVD-

папках).

51